MEDIAKATSAUS
MEDIA REVIEW

Varsinais Suomen kokoomus ehdottaa pelastustyöryhmää meriteollisuudelle – PS muistuttaa sellaisen...

Turun Sanomat30.04.2020

Meyer Turku ilmoitti aiemmin viikolla yhteistoimintaneuvotteluista 450 hengen irtisanomiseksi. Koronaepidemia on aiheuttanut ongelmia risteilyalalle ja johtanut myös risteilijäkysynnän laskuun. Kokoomuksen Varsinais Suomen piiri muistuttaa, että meriteollisuus työllistää suoraan
Image

TURKU BUSINESS REGION: Varsinais Suomessa käynnistetään toimintaryhmä tukemaan yrityksiä...

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet30.04.2020

Turun kauppakamarin, Varsinais Suomen Yrittäjien, Teknologiateollisuus ry:n, Rakennusteollisuus ry:n, SAK:n, seudun korkeakoulujen ja oppilaitosten ohella myös mm. Turun kaupunki sekä Turun seudun, Salon ja Vakka Suomen elinkeinoyhtiöt. Yhteistyössä seudun yritysten ja
Image

Turun telakan tilanne huolestuttaa yrittäjäjärjestöä

Länsi-Suomi29.04.2020

Meyer Turku Risteilyalan lamaannuksen vaikutukset alueen yrityskenttään huolettavat Varsinais Suomen Yrittäjissä. – Telakan merkitys Varsinais Suomen aluetaloudelle on selvitysten mukaan massiivinen. Kun telakka joutuu nyt supistamaan tuotantoaan koronavaikutusten vuoksi, yt ja
Image

Yrttiaho perää valtiolta tukea Turun telakalle ja yritykseltä vastuunkantoa

Kansan Uutiset29.04.2020

Meyer Turku Oy:n tiistainen ilmoitus yt neuvotteluista uhkaa tuhansia työpaikkoja Turun talousalueen meriteollisuudessa. Yt neuvottelujen piirissä on koko henkilöstö. Irtisanominen uhkaa 450 työntekijää ja lomautukset sekä muut järjestelyt 900 henkilöä, mutta toimet heijastuvat
Image

Meyer Turku leikkaa näkymiään koronan vuoksi

Kauppalehti29.04.2020

Meyer Turku leikkaa merkittävästi tulevaisuuden näkymiään koronakriisin vaikutusten seurauksena. Perheyhtiö on luopunut suunnitelmastaan kasvattaa tuotantoaan kahden suuren laivan vuosiluovutustahtiin. Yhtiö arvioi tällä hetkellä, että tulevaisuudessa Turun telakalta luovutetaan
Image

Korona pysäytti telakan vauhdin

Turun Sanomat29.04.2020

Turun kannalta on tärkeää, että telakka pystyy varmistamaan risteilylaivojen rakentamisen Suomessa. Tiistain telakkauutinen oli synkkä, vaikkei täysin odottamaton. Viime kuussa määräaikaisista lomautuksista yt neuvottelut aloittanut Meyer Turku irtisanoo 450 työntekijää
Image

Korona pysäytti telakan vauhdin

Turun Sanomat29.04.2020

Meyer Turku irtisanoo 450 työntekijää. Säästötoimien kohteena on yli puolet telakan 2 400 työntekijästä, sillä irtisanomisten lisäksi tulossa ovat 900 työntekijää koskevat lomautukset, osa aikaistamiset sekä muut järjestelyt. Juuri ennen kuin koronapandemia iski Suomeen, Turussa
Image

Poliitikot peräänkuuluttavat tukea Meyerin Turun telakalle – työkalupakissa suorat sijoitukset ja...

YLE.fi29.04.2020

Turun telakka ilmoitti eilen 450 työntekijän irtisanomisesta ja 900 henkilön lomautuksesta tai osa aikaistamisesta. Koronavirus on osunut risteilyteollisuuteen rajusti, minkä myötä myös risteilijöitä rakentavat telakat ovat joutuneet vaikeuksiin. Meyer Turku kertoi eilen rajujen
Image

Alihankintayrityksistä lisää yt-uutisia Varsinais-Suomeen

Varsinais-Suomen Yrittäjä29.04.2020

Turun telakka ilmoitti tiistaina aloittavansa aiemmin ilmoitettua laajemmat yt neuvottelut, joiden lähtökohtana on 450 työntekijän irtisanominen. Lisäksi 900 työntekijää on muiden yt toimien kohteena. Koronaviruksen aiheuttama risteilyalan markkinatilanteen lamaannus on
Image

TURKU BUSINESS REGION: KORJATTU: Turun seudulle rakentamisen kiertotalouden osaamiskeskittymä –...

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet29.04.2020

Turun seudun yrityksiä, korkeakouluja ja oppilaitoksia sekä julkisen ja kuntapuolen toimijoita tavoitteenaan vauhdittaa rakennusalan siirtymää kohti kiertotaloutta. Nordkalk Oy Ab lähtee yritysosapuolena vetämään uutta osaamiskeskittymää eli 3C klusteria (Circular Materials and
Image

Yrttiaho: Turun telakan irtisanomiset estettävä valtion, Turun ja Meyerin yhteistyöllä

Aamuset28.04.2020

Meyer Turku Oy ilmoitti tiistaina laajoista irtisanomisista ja lomautuksista. Irtisanominen voi koskea 450 henkeä, ja lomautus sekä muut järjestelyt 900 henkeä. Telakan ilmoitus uhkaa toteutuessaan tuhansia työpaikkoja pelkästään Turun talousalueen meriteollisuudessa, sillä se
Image

Meyerin irtisanomiset ovat ”vakava uutinen”, mutta pahin isku teollisuudelle on vasta tulossa...

Talouselämä28.04.2020

sanoi Teknologiateollisuuden toimitusjohtaja Jaakko Hirvola tilaisuudessa keskiviikkona. Hänen mukaansa Meyerin Turun telakan kertomat suuret irtisanomisuutiset kertovat vakavasta viestistä. Meyer Turku kertoi keskiviikkona, että se tavoittelee yt neuvotteluissa 450 työntekijän
Image

Meyer irtisanoo 450 henkilöä

Turun Tienoo28.04.2020

Meyer Turku aloitti yhteistoimintaneuvottelut määräaikaisista lomautuksista. Tämän jälkeen telakan asiakkaiden markkinatilanne on koronaviruksesta johtuen muuttunut, mikä johtaa Meyer Turun aloittamaan aikaisempaa laajemmat yhteistoimintaneuvottelut. Neuvotteluiden lähtökohtana
Image

Meyerin Turun telakalla edessä isot yt:t: 450 irtisanomisuhan alla, 900:lle muita toimia

Demokraatti28.04.2020

Meyer Turku aloitti yhteistoimintaneuvottelut määräaikaisista lomautuksista. Tämän jälkeen telakan asiakkaiden markkinatilanne on koronaviruksesta johtuen muuttunut, mikä yrityksen tiedotteen mukaan pakottaa Meyer Turun aloittamaan aikaisempaa laajemmat
Image

Meyer Turku irtisanomassa 450 työntekijää

Kansan Uutiset28.04.2020

Meyer Turku aloittaa yli tuhatta työntekijää koskevat yhteistoimintaneuvottelut. Lähtökohtana on 450 Meyer Turun työntekijän irtisanominen ja lisäksi 900 työntekijää on muiden toimien kohteena. Näitä toimia ovat muun muassa erilaiset työaika ja tehtäväjärjestelyt, eripituiset
Image

Meyer Turku aloittaa yt:t – 450 työpaikkaa vaakalaudalla

Ammattiliitto Pro28.04.2020

Turun telakka aloittaa yhteistoimintaneuvottelut 450 työpaikasta. Pron puheenjohtaja uskoo, että Meyerin jätti investoinnit auttavat telakkaa selviytymään koronakriisin yli niin, että mahdollisimman moni työpaikka säilyy. Pro Uutiset / Lähde: Turun Sanomat 28.4.2020
Image

Meyer Turku aikoo irtisanoa 450

Verkkouutiset28.04.2020

Turun aloittamat yt neuvottelut määräaikaisista lomautuksista muuttuivat irtisanomisiksi. Tämän jälkeen telakan asiakkaiden markkinatilanne on koronaviruksesta johtuen muuttunut, mikä pakottaa Meyer Turun aloittamaan aikaisempaa laajemmat yhteistoimintaneuvottelut
Image

Meyerin Turun telakka laajentaa yt-neuvottelujaan – 450 työntekijää voi saada potkut

Karjalainen28.04.2020

Turun telakka laajentaa yt neuvottelujaan. Lähtökohtana on irtisanoa 450 työntekijää, yhtiö kertoo tiedotteessa. Lisäksi 900 työntekijää on muiden toimien kuten erilaisten työaikajärjestelyjen, lomautusten ja osa aikaistamisten kohteena. Maaliskuun puolivälissä Meyer Turku
Image

Tavio: Telakat autettava vaikean ajan yli - Suomen Uutiset

Suomen Uutiset28.04.2020

Turkulainen kansanedustaja ja perussuomalaisten eduskuntaryhmän puheenjohtaja Ville Tavio katsoo, että suomalainen laivanrakennusteollisuus tulee auttaa tulevien vaikeiden vuosien yli. Risteilybisnes kärsii uudesta koronaviruksesta kovasti, eikä uusien risteilyalusten tarvetta
Image

Meyer Turku aloittaa yt:t 450 työntekijän irtisanomiseksi – ”Muuttuneeseen tulevaisuuteen on nyt...

Tekniikka&Talous28.04.2020

Meyer Turku aloitti yhteistoimintaneuvottelut määräaikaisista lomautuksista maaliskuun puolivälissä Telakan asiakkaiden markkinatilanne on kuitenkin nyt muuttunut niin paljon, että Meyer Turku aloittaa aikaisempaa laajemmat yhteistoimintaneuvottelut. Neuvotteluiden lähtökohtana
Image

Koronakriisi pakottaa Meyer Turun aloittamaan irtisanomisneuvottelut - Navigator Magazine

Navigator International28.04.2020

Turun toimitusjohtaja Jan Meyer toteaa. ”Tähän saakka olemme kehittäneet telakkaa tulevaisuutta ja tehokkaampaa tuotantoa varten. Nyt yllättäen tulevaisuus on muuttunut ja meidän on mukauduttava uuteen tulevaisuuteen. Tavoittena oli kasvattaa kapasiteettia vuoteen 2023 mennessä
Image

Mayerin telakka irtisanoo ja lomauttaa Riikka Purra "Hallitus havainnoi todellisuutta, jota me...

MV-Lehti28.04.2020

Turun telakalla on pitkä ja kunniakas historia ensiluokkaisten loistoristeilijöiden rakentajana. Risteilyalusten rakentamisessa tarvittava asiantuntemus on huomattavasti monipuolisempaa kuin tavanomaissa laivanrakennuksessa tarvittava,” kirjoittaa Mayer Turku kotisivuillaan
Image

TURKU BUSINESS REGION: Yksinyrittäjien tukea hakenut Turun seudulla lähes 1300 yrittäjää

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet27.04.2020

Turun seudulla 845 myönteistä rahoituspäätöstä ja ensimmäiset maksatukset näkyvät yrittäjien tileillä jo ennen vappua. Hakemuksia on maanantaiaamuun mennessä tullut lähes 1300. Turun seudun yksinyrittäjille suunnatun toimintatuen haku avautui torstaina 16.4.2020. Hakemuksia
Image

★ Ilmainen Rauman asunto on kesätyöntekijälle luksusta: "Parempaa motivaattoria muutolle on vaikea...

Länsi-Suomi26.04.2020

turkulainen, 24 vuotias Roope Ruohonen tunnelmoi Twitterissä ennen pääsiäistä. Iloinen julkaisu keräsi yli kaksisataa peukkua ja yksi onnittelijoista oli raumalainen kansanedustaja Matias Marttinen. Eikä ihme; Rauman seudun vetovoima ja pitovoima ovat olleet viime aikoina paljon
Image

Homeliuksen kohtalo naurattaa kollegaa – Paimion kaupunginjohtaja täyttää 60 vuotta

Salon Seudun Sanomat25.04.2020

Turun seudun kehittämiskeskuksen kehityspäällikkönä ennen kuin hänet valittiin Paimion kaupunginjohtajaksi vuoden 2005 alusta. Jussinmäki kehuu Paimion kehittyneen 2000 luvulla menetyksistään ja talousvaikeuksistaan huolimatta. Kaikkiaan kaupungista on hävinnyt peräti 700–800
Image

Silja Serenaden huolto aikaistuu - Osto&Logistiikka

Osto&Logistiikka22.04.2020

Turun korjaustelakalle Naantaliin, jossa laivalle on tehty teknisiä huoltotöitä 20.4. lähtien. Alkuperäisen suunnitelman mukaan aluksen telakointi oli tarkoitus tehdä syksyllä 2020, mutta vallitsevan koronavirustilanteen takia telakointi on aikaistettu. Silja Serenade on ollut
Image

"Kaikki suomalainen meritieto yhdessä paikassa" - Itämeri-sivusto avattiin

Länsi-Suomi21.04.2020

Meriklusteri työllistää noin 50 000 suomalaista. Monet viettävät mielellään vapaa aikaansa merellä. Kuva: Juha Närvä Eikö olisikin hienoa, jos yhdestä paikasta pääsisi käsiksi kaikkeen suomalaiseen meritietoon? Sellaista miettivät suomalaiset laitokset kuulemma muutama vuosi
Image

Silja Serenade telakalle Naantaliin

Vakka-Suomen Sanomat15.04.2020

Turun korjaustelakalle Naantaliin, jossa laivalle tehdään teknisiä huoltotöitä. Alkuperäisen suunnitelman mukaan aluksen telakointi oli tarkoitus tehdä syksyllä 2020, mutta koronavirustilanteen takia telakointi on aikaistettu ensi viikolle 20.4. alkaen. Silja Serenade on tällä
Image

Turkulainen 3d-ohjelmistotalo kasvoi yli 40 % ja ylsi 28 miljoonan ennätykseen

Tivi15.04.2020

Cadmaticin liikevaihto kasvoi viime vuonna noin 28 miljoonaan euroon eli yli 40 prosenttia vuoteen 2018 nähden, kertoo lehdistötiedote . Tulos on yhtiön paras tähän asti. Cadmatic valmistaa 3d suunnittelun ja tiedonhallinnan ohjelmistoja laivanrakennus ja prosessiteollisuuteen
Image

Tallink hyödyntää poikkeustilannetta Silja Serenaden telakoinnissa – laiva Turun korjaustelakalle...

Turun Sanomat15.04.2020

Turun korjaustelakalla Naantalissa huhtikuussa. Laivalle tehdään teknisiä huoltotöitä 20. 30. huhtikuuta. Alkuperäisen suunnitelman mukaan aluksen telakointi oli tarkoitus tehdä vasta syksyllä, mutta vallitsevan koronavirustilanteen takia telakointia aikaistettiin. Tällä
Image

Silja Serenade aikaistetusti telakalle Naantaliin 20.-30.4.2020 - MATKAVIIKKO

Matkaviikko15.04.2020

Turun korjaustelakalle Naantaliin, jossa laivalle tehdään teknisiä huoltotöitä. Alkuperäisen suunnitelman mukaan aluksen telakointi oli tarkoitus tehdä syksyllä 2020, mutta vallitsevan koronavirustilanteen takia telakointi on aikaistettu ensi viikolle 20.4. alkaen. Silja
Image

TURKU BUSINESS REGION: Yksinyrittäjien toimintatuen haku alkaa torstaina

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet15.04.2020

Turun seudun yksinyrittäjille suunnatun toimintatuen haku avautuu torstaina Turku Science Park Oy:n ylläpitämällä Turku Business Region verkkosivustolla. Sivustoa ylläpitävässä Turku Science Park Oy:ssä ja alueen kunnissa on varauduttu käsittelemään lähiviikkoina jopa 10 000
Image

Silja Serenade seilaa

Matka2415.04.2020

Turun korjaustelakalla 20. 30.4.2020 ja telakoinnin aikana alukselle tehdään teknisiä huoltotöitä, kuten pohjan ja putkistonhuoltoa sekä sähkötöitä. Matkustustilojen uudistusta ei ollut syksyn alkuperäiselle telakoinnille suunniteltu eikä niitä tehdä myöskään tämän telakoinnin
Image

Turkulainen Cadmatic palkkaa väkeä koronapandemian aikana – "Notkahduksen jälkeen olemme entistä...

Turun Sanomat14.04.2020

Cadmatic jatkaa rekrytointeja koronavirustilanteen vaikutuksista huolimatta. Jo 230 työllistävässä toimistossa on tälläkin hetkellä avoinna kymmenkunta työpaikkaa tutkimuksessa ja tuotekehityksessa, myynnissä, asiakastuessa ja hallinnossa. – Palkkaamme oikeastaan kaikkiin
Image

Ohjelmistoyritys CADMATIC kasvoi yli 40% – liikevaihto ylsi 28,1 miljoonaan euroon

Cision14.04.2020

CADMATIC saavutti erittäin vahvat kasvu ja liikevaihtoluvut vuonna 2019. 43 %:n kasvu sai aikaan ennätyksellisen yli 28,1 miljoonan euron liikevaihdon ja yrityksen työntekijämäärä on kasvanut tämän hetkiseen lähes 230:een. Viimeiset vuodet ovat olleet CADMATICille nopean
Image

★ Viikon varrelta: Panijapoika palasi Laitilan Kukko-tehtaalle

Länsi-Suomi12.04.2020

Turun telakan työtilanteen johdosta kirjoituksessa toivottiin, että USA:n, Britannian ja Saksan seniorikansalaiset uskaltautuisivat taas ostamaan pitkiä laivareissuja, lukija kirjoitti. Tuoppi pöydälle ja käsi pystyyn virheen merkiksi. Myönnän tuon pääkirjoituksen naputelleeni
Image

TURKU BUSINESS REGION: Turun seutukuntaan tulossa noin 20 miljoonan tukipotti yksinyrittäjien tueksi

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet09.04.2020

Turun kaupungin ja seutukuntien (Kaarina, Lieto, Masku, Mynämäki, Naantali, Nousiainen, Paimio, Raisio, Rusko, Sauvo) kesken on sovittu yksinyrittäjien toimintatuen hakemusten käsittelystä keskitetyllä mallilla. Yksinyrittäjien tukihakemukset kanavoidaan seudun yhteisen
Image

Korona iski heti varustamoihin: Telakat ovat päässeet vähemmällä – sopeutumisaikaa muutama vuosi

Aamulehti08.04.2020

Turun telakan noin kuuden miljardin euron arvoinen tilauskanta tarjoaa työtä aina vuoteen 2025 asti. SARITA PIIPPONEN Royal Caribbean kertoi viime viikon lopulla varmistaneensa varustamolle lähes 3,2 miljardin euron rahoituksen. Pari päivää aiemmin maailman suurin varustamo
Image

Korona iski heti varustamoihin – telakoihin tälli tulee viiveellä

Kauppalehti08.04.2020

Turun telakan kahteen tärkeimpään asiakkaaseen. Telakan tilauskirjat ovat täynnä, ja noin kuuden miljardin euron arvoinen tilauskanta tarjoaa työtä vuoteen 2025. Tai tarjoaa, jos varustamot pitävät kiinni alustilauksistaan. Royal Caribbean kertoi jo muutama viikko sitten
Image

Teollisuusrakennus vaurioitui tulipalossa Turun Pansiossa

YLE.fi08.04.2020

Turun Pansiossa Palo sai alkunsa katolla sijaitsevasta ilmastointijärjestelmän konehuoneesta. Turun Pansion kaupunginosassa sijaitsevan teollisuusrakennuksen kattorakenteita on vaurioitunut tulipalossa. Pelastuslaitos kertoi keskiviikkona hieman ennen kello 18 saaneensa palon
Image

Korona iskee rajusti risteilyvarustamoihin – miten vaikuttaa telakoihin?

Tekniikka&Talous08.04.2020

Turun telakan kahteen tärkeimpään asiakkaaseen. Telakan tilauskirjat ovat täynnä, ja noin kuuden miljardin euron arvoinen tilauskanta tarjoaa työtä vuoteen 2025. Tai tarjoaa, jos varustamot pitävät kiinni alustilauksistaan. Royal Caribbean kertoi jo muutama viikko sitten
Image

Europörssi s. 193

Europörssi03.04.2020

Kuopio p. 044 088 1931 TURKU Sepänmäentie 1, 21250 Masku p. 020 734 7442 OULU Graniittitie 2, 90620 Oulu p. 020 734 7444LEMPÄÄLÄ RealParlcinkatu 9, 37570 Lempäälä p. 020 734 7444KERAVA Huhtimontie 10 12, 04200 Kerava p. 010 841 2600JÄRVENPÄÄ Wärtsilänkatu 99, 04440 JÄRVENPÄÄ p
Image

TURKU BUSINESS REGION: Alihankintaverkosto palvelu tuo ratkaisuja koronakriisin synnyttämään...

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet03.04.2020

Turun ammattikorkeakoulusta, Turun yliopistosta, Åbo Akademista ja Varsinais Suomen sairaanhoitopiiristä. He omaavat kokemusta erilaisista hankinnoista sekä esimerkiksi komponenttien materiaali ja tuotantovaatimuksista. He myös tuntevat toimijat, joilla on tarvittavaa
Image

Financial Times: Carnival Corporation pyrkii hankkimaan miljardien rahoituksen koronakriisissä –...

YLE.fi01.04.2020

Turussa rakenteilla kaksi tytäryhtiöiden laivaa Koronavirus on vaikuttanut yhtiön liiketoimintaan tuntuvasti. Yhtiö on suomalaisittain tärkeä, sillä Meyer Turku rakentaa tällä hetkellä laivoja Carnival Corporationin tytäryhtiöille. Pisimmällä rakenteilla on Mardi Gras niminen
Image

Tavoitteena hiilineutraali ja resurssiviisas Blue Industry Park

Green Building Council Finland25.03.2020

Blue Industry Park – Info ja keskustelutilaisuus meriteollisuusyrityksille Miten Blue Industry Parkin ja Turun alueen yritysten hiilineutraalisuutta ja resurssiviisautta voidaan edistää? Mitä yrityksenne toivoo kaupungilta? Millaisia ratkaisuja Blue Industry Parkissa voidaan
Image

Uusimmat tiedot koronaviruksesta Varsinais-Suomessa

YLE.fi23.03.2020

Turun Taideyhdistys auttaa kuvataiteilijoita ylimääräisillä apurahoilla Apurahat on suunnattu turkulaisille ammattikuvataiteilijoille, joiden työskentelymahdollisuudet ovat vähentyneet tai toimeentulo vaarantunut koronavirusepidemian vaikutuksia. 23.3.2020 klo 08.02 Työllisyyden
Image

Taloudellinen tsunami

Vakka-Suomen Sanomat19.03.2020

isot toimijat. Yt neuvotteluiden käynnistämisestä ovat ilmoittaneet jo muun muassa Valmet Automotiven autotehdas, telakkayhtiö Meyer Turku ja Turun Osuuskauppa. Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen Etlan toimitusjohtaja Aki Kangasharju sanoo, että korona iskee sekä kotimaiseen
Image

Meyer Turku suunnittelee lomautuksia | Ammattiliitto Pro

Ammattiliitto Pro18.03.2020

Turun telakka aloittaa yhteistoimintaneuvottelut ja suunnittelee mahdollisia lomautuksia. Pro Uutiset Saksalaisen telakkayhtiö Meyer Turku antoi tiistaina 17. maaliskuuta neuvottelukutsun yhteistoimintaneuvotteluihin, jotka koskevat koko henkilöstöä. Telakalla työskentelee noin
Image

Suuriakin veneitä myydään yhä – Vielä

Vene13.03.2020

Turun vesillä on kohtuullisen runsas keskittymä. Näyttelyn Sunseekerien kokoisia veneitä myydään aina silloin tällöin, ja myös brittiläiset Princess veneet ovat hyvin edustettuina. Sunseekerin maahantuoja, Helsingissä ja Turussa toimiva Marinepalvelu Oy, on profiloitunut
Image

Kerrostalon kokoinen ufoa muistuttava alumiinipallo kohoaa turkulaisyrityksen hallissa – päätyy...

Turun Sanomat12.03.2020

Mobimarin hallin nurkassa komeilee erikoinen, melkein ufoa muistuttava pyöreä metallinen kerrostalon kokoinen pallo. Alumiininen rakennelma ei kuitenkaan edusta avaruusteknologiaa, vaan se viihdyttää tulevaisuudessa asiakkaita Odysseys of the Seas risteilijän ylimmällä
Image
Seuraava sivu 2/21