MEDIAKATSAUS
MEDIA REVIEW

Unions threaten 2-week strike in tech and other industries

Yle News12.01.2020

27 January until 9 February. The companies affected by the Pro action include industrial giants such as ABB, Metso, Nokia, Outokumpu, Meyer Turku, Patria, Rautaruukki, Valmet and Wärtsilä. On Friday, Pro imposed a ban on overtime and shift swaps in the sector. It says the strike
Image

Teollisuusliitto ja Pro aloittavat kahden viikon lakot useilla sopimusaloilla

Turun Sanomat12.01.2020

yrityksissä. Lakon piirissä olevat yritykset on listattu Pron verkkosivuilla . Mukana ovat Turusta muun muassa Meyer Turku, Sandvik Mining and Construction ja Wärtsilä. Alaa koskeva ylityö ja vuorovaihtokielto alkoi 10. tammikuuta. Kemian alalla ja kumi ja lasikeraamisessa
Image

Fackförbundet Pro, Industrifacket och Pappersförbundet varslar om strejk – Förtroendeman:

Svenska YLE12.01.2020

den 27 januari och berör närmare 60 arbetsplatser runtom i Finland. Bland dem alla ABB enheter, Boliden i bland annat Karleby, Meyer Turku varvet i Åbo, Wärtsilä i Vasa och Åbo och Uponor i bland annat Vasa. I fredags infördes övertidsförbud och förbud mot att byta arbetsskift
Image

Vesi nousee Nesteentielle sekä viereiselle pyörätielle ojanperkuusta huolimatta Pyöräilijä toivoo...

Rannikkoseutu10.01.2020

sanoo. Hän toivoo ongelmasta päästävän, kun paljon puhuttu E18-väylän remontti valmistuu Raision ja Naantalin osalta ehkä vielä kuluvalla vuosikymmenellä. Nesteentie on osa E18-väylää. Merivesi nousee tielle Varsinais-Suomen ELY-keskuksen tienpidon projektipäällikkö Juha Mäki
Image

Koulutus oli erinomainen jäänmurtaja, kun ranskalainen Victoria Vabre kotiutui Suomeen – ”En...

Teknologiateollisuus ry06.01.2020

2019: Työtä on – mistä osaajat ?Teknologiateollisuuden näkökulmia tekniikan korkeakoulutukseen Artikkeli: ”Teknologiaosaamisella varmistetaan se, että pysymme huipulla” – Elomatic kiittää yhteistyötään korkeakoulujen kanssa Blogi: Osaamiseen investoiminen on yrityksille elinehto
Image

Jäänmurtajista vasta Otso on Perämerellä töissä: "Kylmempi pakkasjakso on suurella...

Turun Sanomat03.01.2020

kyseiseen satamaan liikennöiville aluksille asettamat avustusrajoitukset. Väylävirasto on tehnyt jäänmurtopalvelusopimuksia Arctia Icebreaking Oy:n, Alfons Håkans Oy:n sekä muiden yksityisten hinaajayhtiöiden kanssa. Maailmalla merkittäviä jäänmurtajien käyttäjämaita ovat Suomen
Image

Jäänmurtajista vasta Otso on Perämerellä töissä: "Kylmempi pakkasjakso on suurella...

Kaleva03.01.2020

Alfons Håkans Oy:n sekä muiden yksityisten hinaajayhtiöiden kanssa. Maailmalla merkittäviä jäänmurtajien käyttäjämaita ovat Suomen lisäksi Ruotsi, Norja, Kanada, Yhdysvallat ja etenkin Venäjä. Joulukuun puolivälissä Perämerelle lähtenyt Otso on yhä ainoa tänä talvena tositoimiin
Image

Analyysi: Raisio tunneli sekoittaa kaupungin sisäisen liikenteen – Oli kohtuullista, että...

Rannikkoseutu29.12.2019

omakotitaloalueen eteläpuolella sijaitseva pieni niitty, jonne tulee ramppi tunnelin jälkeen tultaessa Myllyn suunnasta Nesteentietä pitkin. Se kiinnostaa kauppoja, vaikka Naantalin suunnasta tulevat asiakkaat joutuisivat pyörähtämään kahden tai kolmen liikenneympyrän kautta
Image

Mika Hannula valittiin Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen puheenjohtajaksi

Turun Sanomat20.12.2019

alussa Turun yliopiston vararehtorina aloittava Mika Hannula on nimitetty Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen, MPK:n puheenjohtajaksi. Myös tämä kausi alkaa vuoden alussa. Valinta tehtiin valtioneuvoston yleisistunnossa torstaina. Näin MPK jatkaa turkulaisten komennossa, sillä
Image

Turkuun kammetaan arkkitehtien koulutusta: töitä on, mutta ei tekijöitä

Turun Sanomat18.12.2019

aloittaminen ei ole missään nimessä läpihuutojuttu. Se tuli hänestä hyvin esiin siinä, että kone ja materiaalitekniikan diplomi insinöörikoulutusta veivattiin Turkuun hyvin pitkään. AKL:n toiminnanjohtaja Kalle Euro perustelee koulutuksen aloittamista Turussa muun muassa sillä
Image

Genting valitsi Azipodit uuteen Universal-luokkaan - Navigator Magazine

Navigator International17.12.2019

Weftenillä näiden alusten rakentamiseen osallistuu ABB:n lisäksi monia suomalaisia meriteollisuuden yrityksiä alkaen suunnittelijoista, kuten Elomaticista ja Deltamarinista. Foreship on puolestaan ollut suunnittelemassa Stralsundin telakalla pian vesillelaskettavaa Gentingin
Image

Kinkkutemppu kerää paistinrasvoja – ”Yhdestä rasvakilosta saa dieseliä 3 kilometriä varten”

Rannikkoseutu16.12.2019

Kemianteollisuuden aloitteesta syntynyt Kinkkutemppu projekti järjestetään jälleen. Sen puitteissa joulukinkun ja muiden jouluruokien paistinrasvat jalostetaan Neste MY dieseliksi. Naantalissa paistinrasvat voi viedä K supermarket Ukko Pekkaan 21.12.2019–7.1.2020. – Haluamme
Image

Uusi Kokeilun paikka on täällä

Motiva13.12.2019

paikan uudet sivut on julkaistu. Käy kurkkaamassa, miten kokeilukulttuurin vauhdittamisen väline on kehittynyt. Sivustouudistuksen on toteuttanut Sofokus Oy yhdessä käyttäjien, motivalaisten ja valtioneuvoston kanslian kanssa. Kiitämme kaikkia, jotka olette mukana kehittämässä
Image

Kansainväliset diplomi insinöörit ovat alihyödynnetty voimavara, vaikka korkean osaamisen imu...

Teknologiateollisuus ry13.12.2019

mistä osaajat ?Teknologiateollisuuden näkökulmia tekniikan korkeakoulutukseen Artikkeli: ”Teknologiaosaamisella varmistetaan se, että pysymme huipulla” – Elomatic kiittää yhteistyötään korkeakoulujen kanssa Blogi: Osaamiseen investoiminen on yrityksille elinehto Kirjoitus on
Image

Ideoita Itämeren tilan parantamiseksi palkittiin kalankasvatuksen ympäristövaikutukset...

Vapaa-ajan kalastaja12.12.2019

Nordic Trout Ab, Suomen kalankasvattajaliitto ry, Uudenkaupungin kaupunki ja Itämerihaaste. Teknistä tukea tiimeille tarjosi Sofokus Oy. Lokakuusta joulukuun alkuun kestäneessä kilpailussa etsittiin ratkaisuja kestävään kalankasvatukseen ja kaupunkisuunnitteluun sekä
Image

Teollisuuden suurlakko päättyi - suunnittelijat ja konsultit jatkavat, mekaaniseen metsään työsulku

Tekniikka&Talous12.12.2019

35 000 hengen lakko sen sijaan jatkuu perjantaihin saakka. Mukana ovat myös ammattiliitto Pron suunnittelualan työntekijät. Lue myös: YTN:n lakko halvauttaa tehokkaasti teollisuuden suunnittelutyöt. Elomaticista arvioitiin Ylelle, että suunnittelijoista noin 70 prosenttia
Image

Högre tjänstemän utvidgar sin strejk - stopp för planeringsverksamheten vid industrin

Svenska YLE11.12.2019

. För enskilda företag inom planeringsbranschen är strejkens verkningar betydande. Till exempel strejkar största delen av personalen på ingenjörsbyrån Elomatic i Åbo. Strejken betyder förseningar på tre dagar för över 300 pågående kundprojekt, säger Elomatics vd Patrik
Image

Kemian lakon erikoinen todellisuus: Työntekijät töissä täydellä palkalla, mutta tuotantoa pidetään...

Talouselämä11.12.2019

erinomaisesti siinä, ettei ympäristö , laite tai henkilöstöturvallisuutta vaaranneta”, Jakosuo Jansson sanoo. Jakosuo Janssonin mukaan Nesteen öljynjalostamot Porvoossa ja Naantalissa ajettiin viikonlopun aikana turvalliseen tilaan. ”Sen jälkeen, kun lakko on ohi, aletaan
Image

Ylemmät toimihenkilöt YTN:n lakko laajenee suunnittelualalla – teollisuuden suunnittelutoimistot...

YLE.fi11.12.2019

insinööritoimisto Elomaticin koko Suomen henkilökunnasta on lakon piirissä suurin osa. – Viimeksi vastaavan lakon aikaan lakossa oli noin 70 prosenttia työntekijöistä, eli kun meillä on koko Suomessa 900 työntekijää niin arvion mukaan lakossa on noin 630, sanoo Elomaticin
Image

Elomatic ja Betamet yhteistyöhön

Cision10.12.2019

Elomatic Oy ja oululainen Betamet Oy ovat sopineet suunnittelu , asennus ja käyttöönottoyhteistyöstä erityisesti hankkeissa, jotka liittyvät paperi , sellu, kaivos , energia , teräs ja kemianteollisuuden hankkeisiin. Sopimus vahvistaa yritysten kilpailukykyä ja asemaa
Image

★ Lakko ei ole rähinän paikka Raumallakaan – teollisuusliiton kolmipäiväinen lakko alkoi Oraksen...

Länsi-Suomi10.12.2019

UPM Kymmene Oyj Seikun Saha Varsinais Suomi: Kone Hissit Oy Turku Metsä Fibre Oy Kyrö Meyer Turku Oy Neste Oyj Naantalin Jalostamo Pilkington Automotive Finland Oy Laitila Sandvik Mining and Construction Oy Turku Valmet Automotive Oy Uusikaupunki Yara Suomi Oy Uusikaupunki
Image

Ammattikorkeakoulu tarjoaa ratkaisuja alueen osaajapulaan

Varsinais-Suomen Yrittäjä10.12.2019

Etteplan Oy:n Juha Liitola. – Sähköinsinöörien puute rajoittaa jo esimerkiksi meriteollisuutemme kilpailukykyä, totesi puolestaan Patrik Rautaheimo Elomatic Oy:stä. – Teollisuuden vahva tuki osoittaa hyvin sähkö ja automaatioalan osaajien kriittisen tarpeen Varsinais Suomessa
Image

Yhteystiedot

Metsäalan ammattilehti10.12.2019

Elomatic Oy ja oululainen Betamet Oy ovat sopineet suunnittelu , asennus ja käyttöönottoyhteistyöstä erityisesti hankkeissa, jotka liittyvät paperi , sellu, kaivos , energia , teräs ja kemianteollisuuden hankkeisiin. Sopimus vahvistaa yritysten kilpailukykyä ja asemaa
Image

Turun ammattikorkeakoulu tarjoaa ratkaisuja alueen osaajapulaan – Turun ammattikorkeakoulu

Turun ammattikorkeakoulu09.12.2019

Elomatic Oy:stä –Teollisuuden vahva tuki osoittaa hyvin sähkö ja automaatioalan osaajien kriittisen tarpeen Varsinais Suomessa. Ala on ollut jo ennen positiivista rakennemuutosta aliedustettuna maakunnassa ja viime vuosina puute on vain kasvanut. Uskon, että kumppaneidemme
Image

Lakkovahdit päivystivät sateesta piittaamatta – Teollisuusliiton lakko seisautti autotehtaan, Yaran...

Vakka-Suomen Sanomat09.12.2019

tihuuttaa harmaalta taivaalta kaulusten väliin. Teollisuusliiton lakko hiljensi maanantaina Uudessakaupungissa autotehtaan ja Yaran. Vakan alueella myös Naantalin Nesteen jalostamo kuuluu lakon piiriin. Sen tuotantoa alettiin ajaa alas jo viime viikolla. Autotehtaan
Image

Kikyn poistaminen on meidän kaikkien asia

Vakka-Suomen Sanomat09.12.2019

ja Ylemmät toimihenkilöt YTN ilmoittivat laajoista lakoista ajalle 9. 11.12. Lakot alkoivat muun muassa Turun telakalla, Naantalin jalostamolla, Sandvikin Runosmäen tehtailla ja Uudenkaupungin autotehtaalla. On aika palauttaa niin sanotun kilpailukykysopimuksen myötä pidennetty
Image

Paikalliset yritykset tukemassa koulutushanketta

Kunnallislehti09.12.2019

Piikkio Works Oy, Teleste Oyj, Elomatic Oy sekä Trafotek Oy. Muita allekirjoittajia ovat Meyer Turku Oy, Etteplan Oyj, MacGregor Finland Oy, Turun Kauppakamari sekä Sandvik Mining and Construction. Lausunnot luovutettiin Turun ammattikorkeakoululla maanantaina. Tilaisuudessa
Image

Lakko ajaa Nesteen öljynjalostamot osittain alas – ”Tämä on poikkeustilanne, jota ei voi oikein...

Talouselämä09.12.2019

Nesteen öljynjalostamot Porvoossa ja Naantalissa eivät käy täysillä, mutta niitä ei myöskään ajeta kokonaan alas teollisuuden kolmipäiväisen lakon aikana. ”Laitokset ajetaan turvalliseen tilaan”, sanoo johtaja Hannele Jakosuo-Jansson Nesteeltä . Tarkkoja teknisiä tietoja tai
Image

Åbo yrkeshögskola vill starta utbildning inom el- och automationsteknik

Svenska YLE09.12.2019

industri och näringsliv stöder starkt inledandet av en utbildning inom el och automationsteknik. Under hösten har man samlat in utlåtanden som förordar startandet av utbildningen. Bland andra Meyer Turku, Sandvik Mining and Construction och Turun Kauppakamari har skrivit
Image

Turkuun hamutaan sähkö- ja automaatioalan insinöörikoulutusta – "patoutunutta tarvetta on paljon"

Turun Sanomat09.12.2019

varten. Näitä yrityksiä ovat Teleste Oyj, Meyer Turku Oy, Etteplan Oyj, Stera Group Oy, MacGregor Finland Oy, Elomatic Oy, Piikkiö Works Oy, Trafotek Oy, Sandvik Mining and Construction, Huuhka Oy sekä Turun kauppakamari. Yritysten lausunnot luovutettiin Turun
Image

Turun ammattikorkeakoulu haluaa käynnistää sähkö- ja automaatioalan insinöörikoulutuksen

Aamuset09.12.2019

koulutusvastuun hakemiselle on kerätty syksyn aikana. Lausunnon ovat tähän mennessä allekirjoittaneet Teleste Oyj, Meyer Turku Oy, Etteplan Oyj, Stera Group Oy, MacGregor Finland Oy, Elomatic Oy, Piikkiö Works Oy, Trafotek Oy, Turun kauppakamari, Sandvik Mining and Construction
Image

Nesteen öljynjalostamot ajetaan lakon vuoksi osin alas – ”Poikkeusolosuhteissakin haluamme ajaa...

Kauppalehti09.12.2019

Nesteen öljynjalostamot Porvoossa ja Naantalissa eivät käy täysillä, mutta niitä ei myöskään ajeta kokonaan alas teollisuuden kolmipäiväisen lakon aikana. ”Laitokset ajetaan turvalliseen tilaan”, sanoo johtaja Hannele Jakosuo-Jansson Nesteeltä . Tarkkoja teknisiä tietoja tai
Image

Laajat lakot alkoivat, Neste ajoi jo jalostamonsa osin alas – vasta noin 4,5–5 prosenttia lisää...

Maaseudun Tulevaisuus - online09.12.2019

Neste aloitti jo viikonloppuna rajatun alasajon Porvoon ja Naantalin jalostamoillaan. Vastaavasti ylösajo kestää niin ikään muutaman päivän. Nesteen henkilöstö ja hankintajohtajan Hannele Jakosuo Janssonin mukaan kaikkein turvallisuuskriittisimmät yksiköt on rajattu lakon
Image

Yrityksiltä vahva tuki sähkö- ja automaatioalan insinöörikoulutukselle

Varsinais-Suomen Yrittäjä09.12.2019

koulutusvastuun hakemiselle on kerätty syksyn aikana. Lausunnon ovat tähän mennessä allekirjoittaneet: Teleste Oyj, Meyer Turku Oy, Etteplan Oyj, Stera Group Oy, MacGregor Finland Oy, Elomatic Oy, Piikkiö Works Oy, Trafotek Oy, Turun Kauppakamari, Sandvik Mining and
Image

Turun yliopistolle kaksi lahjaprofessuuria - Osto&Logistiikka

Osto&Logistiikka06.12.2019

Elomatic ja Cadmatic tukevat Turun yliopiston diplomi insinöörikoulutusta kahdella lahjoitusprofessuurilla. Lahjoitusprofessuurit on suunnattu kone ja materiaalitekniikkaan, joissa yliopisto aloittaa ensi vuoden syksyllä uudet diplomi insinöörien koulutukset. Meyer lahjoittaa
Image

Itämeren tilaa paremmaksi satelliittidatan avulla

Aamuset05.12.2019

Nordic Trout Ab, Suomen Kalankasvattajaliitto ry, Uudenkaupungin kaupunki ja Itämerihaaste. Tteknistä tukea tiimeille tarjosi Sofokus Oy. Suomen Kalankasvattajaliiton ja Nordic Troutin haasteessa Sustainable aquaculture” haettiin satelliittidatasta apua kalankasvatuksen
Image

Lakkoon menee maanantaina yli 2 000 työntekijää myös Nesteellä, mutta bensapumpulla vaikutuksia ei...

Helsingin Sanomat05.12.2019

polttoaineen saatavuus voi häiriintyä, mikäli lakko pitkittyy suunnitellusta kolmesta päivästä. Suomen Nesteellä lakon piirissä on noin 2 400 työntekijää. Lakot koskevat Porvoon ja Naantalin jalostamoita. Niiden toiminta ei kuitenkaan pysähdy täysin. ”Juuri tällä hetkellä
Image

Sandvik ulkoisti pintäkäsittelyn

Varsinais-Suomen Yrittäjä05.12.2019

ostanut Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun pintakäsittelyliiketoiminnan 27.11.2019 allekirjoitetulla sopimuksella. Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun Vahdontien toimipisteen maalaustoiminnot siirtyvät kokonaisuudessaan FSP:lle liiketoimintakaupan myötä
Image

Ideoita Itämeren tilan parantamiseksi palkittiin - ePressi

EPressi.com05.12.2019

Trout Ab, Suomen Kalankasvattajaliitto ry, Uudenkaupungin kaupunki ja Itämerihaaste. Lisäksi teknistä tukea tiimeille tarjosi Sofokus Oy. Suomen Kalankasvattajaliiton ja Nordic Troutin haasteessa ” Sustainable aquaculture ” haettiin satelliittidatasta apua kalankasvatuksen
Image

Nesteen jalostamo Naantalissa ajetaan alas loppuviikon aikana – teollisuusliiton lakko alkaa...

YLE.fi05.12.2019

Nesteen jalostamo Naantalissa ajetaan alas loppuviikon aikana – teollisuusliiton lakko alkaa maanantaina Tuotantolaitoksen alasajo kestää useamman päivän, joten lakkoon varautuminen on aloitettava hyvissä ajoin. Naantalin Nesteen jalostamo ajetaan alas loppuviikon aikana, kertoo
Image

Uhkaako teollisuuden laaja lakko polttoainejakelua? Näin eri huoltoasemaketjuista vastataan

YLE.fi05.12.2019

Nesteen toimintaan, sillä sen öljyjalostamot Porvoossa ja Naantalissa ajetaan alas lakon ajaksi. Ylen haastatteleman pääluottamusmiehen mukaan esimerkiksi Naantalin jalostamoa ajetaan lakon aikana pienellä teholla ja vain kriittiset turvallisuusjärjestelmät pidetään käynnissä
Image

Sandvik ulkoisti maalauksen Turussa – kymmenen työntekijää vaihtaa työnantajaa

Turun Sanomat04.12.2019

Sandvikin koko maalamohenkilöstöä Turussa. Kymmenen Sandvikin työntekijää Turun Vahdontiellä siirtyy Finnish Steel Paintingin leipiin. He siirtyvät maalausyritykselle niin kutsuttuina vanhoina työntekijöitä. Kaupalla ei ole muita henkilöstövaikutuksia. Siirto koskee Sandvikin
Image

FSP osti Sandvikin maalaamon

Aamuset04.12.2019

ostanut Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun pintakäsittelyliiketoiminnan 27. marraskuuta allekirjoitetulla sopimuksella. Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun Vahdontien toimipisteen maalaustoiminnot siirtyvät kokonaisuudessaan FSP:lle liiketoimintakaupan myötä
Image

Näkymä työmarkkinoille: "Ei tämä hyvältä näytä"

Maaseudun Tulevaisuus - online04.12.2019

Nesteen Porvoon ja Naantalin jalostamoilla tuotannon alasajo alkaa jo lähipäivinä. Prosessien ylös ja alasajot kuormittavat ympäristöä ja ovat merkittävä turvallisuusriski, arvioi Kemianteollisuus. Niin ikään Sähköliiton noin tuhatta jäsentä koskevan lakon pitäisi alkaa
Image

Nesteen toiminta-avustukset liikuttavat tuhansia lapsia ja nuoria

Itäväylä04.12.2019

. Rahaa herui itäiselle Uudellemaalla yhteensä 31 000 euroa. Avustukset jaettiin tiistaina. Neste antaa vuosittain toiminta avustuksia Porvoon ja Naantalin tuotantolaitosten lähialueilla harrastustoimintaan. Tulevan vuoden toiminta avustusten keskiössä on ollut monipuolinen
Image

Zeroten Oy: Sandvik ja FSP sopimukseen Turun pintakäsittelytoiminnoista

Kauppalehti - Lehdistötiedotteet04.12.2019

ostanut Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun pintakäsittelyliiketoiminnan 27.11.2019 allekirjoitetulla sopimuksella. Sandvik Mining and Construction Oy:n Turun Vahdontien toimipisteen maalaustoiminnot siirtyvät kokonaisuudessaan FSP:lle liiketoimintakaupan myötä. Sandvikin
Image

Naantalin itsenäisyysjuhliin ovat kaikki tervetulleita Suomen kunniaksi järjestetään peräti...

Rannikkoseutu02.12.2019

puhe. Hänen jälkeensä on itse juhlapuheen aika. Tänä vuonna sen pitää tietojohtamisen professori Mika Hannula , joka johtaa Teknologiakeskus Turkua. Hänellä on dosentuuri Maanpuolustuskorkeakoulussa sekä Tampereen yliopistossa. Kulttuuripalvelut on ostanut itsenäisyyspäivän
Image

Naantalin jalostamolla tarkkaillaan työmarkkinatilannetta herkeämättä Laitoksen pysäyttäminen...

Rannikkoseutu02.12.2019

Nesteen Naantalin ja Porvoon öljynjalostamot. Naantalin jalostamon pääluottamusmies Kimmo Aho toivoo neuvottelijoiden pääsevän ratkaisuun. Jos lakkotoimiin ryhdytään, turvallisuus pidetään Ahon mukaan ykkösasiana. Siksi alasajo kestää kauan, pisimmillään noin viikon. – Vaikka
Image

Meyer Turku, Elomatic and Cadmatic donate two professorships to University of Turku

Cruise Business Online01.12.2019

Elomatic together with its subsidiary Cadmatic have donated two professorships to the University of Turku, the companies said in a joint statement. The professorships focus on engineering and materials technologies. The university will start new study programmes in this field
Image

DI-koulutus tarvitsee sitoutumista

Turun Sanomat01.12.2019

lääketieteellisen tiedekunnan 255 paikkaa. Torstaina yliopisto julkisti kaksi DI koulutuksen lahjoitusprofessuuria. Lahjoittajina olivat Meyer Turku sekä Elomatic ja Cadmatic yhdessä. Aikaisemmin Turun kaupunki on lahjoittanut kaksi DI professuuria. Yhden viisivuotisen
Image
Seuraava sivu 45/62